ほんだとおるブログ

「八月のこどもたち」が足立区にやってくる

Sun, 09 Aug 2015 13:24:56 +0900

「八月のこどもたち」それは、如月小春が残した一冊の本。
'91夏の中学生たちとのワークショップの記録。

劇団NOISE主催の如月小春ファンだった私は、この本を見つけ、すぐに購入した。
八月になると、時折、読みたくなる、私の中の大切な本のひとつだ。
一昨年には、中二で八月生まれの姪二人に、この本をプレゼントした。
それくらい好きな本なのだ。ピンクの装幀もかわいい。

夏休み期間中に、如月小春と中学生が一つの芝居を作り上げた記録。
作・演出はもちろん、如月小春。作品「夏の夜のアリスたち」。
一般公募で集まった中学生たちと、彼女とNOISEの若手俳優たちとの夏の記録。

最後には子供たちから「魂のかけらみたいな花束を受け取る」如月小春。
その表現に魅了されている。

そんな作品が、今では色あせてきた「八月のこどもたち」発行は'95なのでちょうど20年が、今、よみがえる。いつか書いたブログ記事をきっかけに、当時、ねむりひめを演じた中学生と知り合いになった。ねむりひめは今、立派なママになっている。そんな時を越えてよみがえる。
ローカル新聞にその記事はあった。
トップバッターは足立区立中学校演劇選抜対による「夏の夜のアリスたち」in 北千住。キター。いろんな中学から集まったこどもたちが、夏休みの終わりに、発表する「夏の夜のアリスたち」。
公演日は 2015.08.27 平日だけれども、これは観させてもらいます。

晩成書房さん、この名作、当日、現地販売するべきだと思う。

七五三と千歳飴

Sun, 16 Nov 2014 21:51:11 +0900

千歳飴にもいろいろあるもので、実家の大きな神社は熱田神宮。

そして近所の神社は千住神社。

ここで、祈願してもらいました。

そして最後はスタジオアリス。

写真撮ってもらいました。

花子とアンを見ていて書きたくなったコト

Fri, 19 Sep 2014 17:36:55 +0900

写真には 88.9.10 とある。
その少し前のこと、大学生にもなって赤毛のアンを読んだ。
原書ではなく、新潮文庫の村岡花子先生訳のそれ。
そして、お気に入り。プリンスエドワード島にまで行ったのだった。

そんな具合ですから「花子とアン」は当然、見ている訳です。

訳してくれてありがとうと思う訳です。

さて、名訳つながり。

年代を感じされる色合いになってひょっこり出てきたこともあり、
この本のことを書きたくなったのです。
「ママ・アイラブユー」

ここに出てくる主人公の少女は「かえるちゃん」とか大人びたことを言うときは「ニジンスキー夫人」とかいろいろな愛称で呼ばれるのですが、twinkを「キラキラヒメ」と訳したのは岸田今日子さんとのこと。
すばらしい。

さらに気に入ったのが「ママガール」。
いったい、ママガールは翻訳なのかどうか、いまどきだったら、ママちゃんだろうか。
でもこの作品にはママガールがぴったりなママガールなのだ。
そこで原書を入手した。

さて、ママガールの原文は？
読書の秋は原書に挑戦か？いや、再び名訳を楽しもう。

五歳になる年の父の日

Sun, 15 Jun 2014 14:52:07 +0900

[ ? ] はRSSでは読めません。ブログでお読みください。
[ ? ] ... hidden in RSS - please visit my blog site.

母の日に幼稚園で作ってきたマグネット。
パパの顔。

父の日に幼稚園で作ってきたマグネット。
ママの顔。

というわけで、二つあわせて……

[ ]

五歳になる年の五月五日

Mon, 05 May 2014 19:33:56 +0900

朝食にお魚を朝いただいた。
一歳児にはほぐした魚肉をご飯に混ぜてあげた。
四歳児には大きな骨だけとって、あとは任せて食べさせた。

そして、五歳になる年の五月五日の思い出が作られた。

四歳児のノドに小骨が引っかかったらしい。
「痛い。痛い。ノドに引っかかった」
泣きわめく。

ごはんを丸呑みさせるも、だめ。その後の検索結果で、それは邪道だと知る。
そのうち取れると放っておくのもよくないらしく、耳鼻咽喉科にみてもらうのが一番よいらしいことが分かった。

今日は祝日、こどもの日。病院は休みが多い。
医師会で休日当番制があるらしく、亀戸の隣の平井まで行くことにした。

やっている病院が少ないのだから混んでいる。2時間強待ち、診断してもらった。
骨らしいものは見えたらしいが、四歳児の激しい抵抗で、それが骨かどうか見極められない。骨だったら２、３秒じっとしてもらえれば取れるというのだが、じっとしていられないため、先生もお手上げ。小骨はそのままとなった。

先生曰く、痛みが続くようなら明日の当番の医者に診てもらうか、水曜日に近所の耳鼻科に行くかしてください。ごはんを食べていると自然に取れることもよくあるとのことで、化膿止めの薬を出してもらって終わった。

本人も、ノドにピンセットを入れるくらいなら、今の痛みを我慢するというので、帰宅することにした。途中、また「痛い。痛い」ということもあったが、病院行く？と聞くと、行かない答える。仕方ない。

しかし、何が思い出かと言うと、上記もそこそこ思い出なのだが、泣きわめくことばの中に。
「助けて。助けて。」
「どうして助けてくれないの。教えて。」
と悲痛な叫びがあったことである。

何もしてあげられないのだよ。

※絵ははじめて、それっぽく描けた新幹線。

ちいさな恋の物語

Sun, 23 Mar 2014 19:22:07 +0900

2014年3月20日、長男くれまの１年通った幼稚園の修了式。
幼稚園バスを降りるとき「くれまくん、ばいばーい」と声をかけてくれた、さくらちゃんは、引っ越しのため４月からもうこの幼稚園に来ることはない。

ど、どうする？くれまくん。もちろん、そんな時に気のきいた恋愛指南なぞ、できるはずのないパパである。

ママと一緒に、文字はまだ書けないのでハートの絵のお手紙とプレゼントを用意して、修了式を迎えた。

式の隣がさくらちゃんだったらしい。無事にお手紙とプレゼントを渡し、握手もして帰ってきた。
キャラメルのハンカチはさくらちゃんからの贈り物。（みんなにだけどね）

年少さん時代の作品と共に、忘れないように記しておこう。
もうすぐ桜の開花かな。

通学路を散歩

Mon, 06 Jan 2014 10:02:59 +0900

中高年の自己啓発のセミナーのはじめに小学校までの通学路の地図を描かせると脳が活性化するという話を聞いたことがある。
正月の帰省、何年かぶりに通学路を通って小学校まで散歩した。

懐かしいところも多いけれど、変ったところも多い。大きな道路の整備で昔の通学路がなくなったところもある。そんなこんなを思い出しながらの散歩道。
新年だし、天気もいいから、気持ちいい。

小学校にある、懐かしの日時計を見て帰宅。

体と脳が活性化したのだろうか、午後には中学校まで散歩に行きたくなった。
中学校は２年生の時に近所に新設校ができたので、１年生時代の遠くの中学まで散歩することにした。
道順がおぼろげだったけれど、活性化した脳のおかげでまっすぐに到着した。

大中と言えば坂の下の売店。店の名前は忘れていた。看板をみても、そうだっけ？木造だったよね？立派になっていた。

年末働いたので、もう少しお休みをいただいております。
本年もよろしくお願いいたします。

そんな時は一杯やろうじゃないか

Sat, 09 Nov 2013 18:01:39 +0900

自分も子供の頃はよく泣いていた記憶がある。

今日、最近のお気に入りスポット、ヨドバシカメラ＠秋葉原のおもちゃ売り場に行った。
だだっ広いおもちゃ売り場にブロックで遊べるスペースがあり、まっしぐらに向う。

幸運なことに最初は一人で遊べた。そのうち２歳くらいの子がやってきた。
それまで遊んでいた山手線ブロックをその２歳児がもっていった。
２歳児のお母さんが気を使って返してくれたものの、そのうち２歳児の手に渡った。

「いっぱい遊んだからいいでしょ。みんなのおもちゃなんだから」

と私が言うと、４歳児は泣いた。
涙をこらえている風に上を向きながら泣いた。
情けないとは思うものの、そんな情けなさは自分にもあったし、そんな情けなさが血肉となって成長していくのだとも思う。

情けないとは言え、情けがあるからこそ力ずくで奪い返さないのだから、情けはあるのではないかなんてことも思った。

そんな時はいっぱいやろうじゃないか。
焼き鳥の居酒屋でポテトとつくね２本を食べる。

ちょっといい話

Sat, 19 Oct 2013 10:36:38 +0900

ひとりでは眠ることのできない四歳児。
カゼを引いて体力を消耗してしまったのか、普段よりずっと早く、パパさん夕食時に寝ると訴えた。

ママは一歳児の面倒をみており、四歳児はひとりでは眠ることができないので、パパがベッドまで連れて行って眠るまで添い寝してあげようとした。

「パパ、ごはん食べた？」
「まだだよ。でも、いいよ、眠るまでいてあげるよ」
「パパ、ごはん食べてきて」
「ひとりで眠ることできるの？」
「できるよ」

写真はその時のものではありませんが、こういう、ちょっとしたことも書き残しておいてあげよう秋の空。

はじめての運動会

Sat, 12 Oct 2013 16:02:53 +0900

今日は、はじめての運動会。
息子の運動会をみながらビールを呑むのがひとつの夢だったが。
ダメだった。注意された訳ではなく、理性がダメと判断した。
もちろん、呑もうとしても注意されるだろう。

さて、今日は１０月なのに30度に達する真夏日。日陰がどんどんなくなっていく。
最後には園児の待機場所も日向になってしまった。
炎天下、なんだかかわいそうだった。

でも、まぁ、なんとか楽しんだのではなかろうか。
ご褒美の金メダル。

メロンパン事件

Sun, 06 Oct 2013 11:23:51 +0900

４歳になる長男の話。
ママの料理のお手伝いもはじめ、ブロックで作るものも様になってきた今日このごろ。昨晩、いきなり、泣きじゃくった。

「メロンパン食べるー」

ほぼ常備してあるレーズンパンではダメで「メロンパンが食べたい」の一点張り。

甘いなと思いながら、そこまで泣くのならコンビニに買いに行こうとしたら、

「一緒に行く」
「だっこで行く」

覚悟を決めて行こうとしたら、今度はママから、

「外は寒いからズボン変えて、靴下はいて、上着はシマシマだけじゃダメだからね」

と風邪気味さんを心配する。

「めんどくさー」と思いながらも、飲み込んで、だっこしてコンビニでメロンパンを買って帰ってきた。メロンパンを食べる長男。即、こっくりこっくり寝。

今朝も残りを食べて、さらに残ったのがこれ。

こんなこと本人は覚えていないよなーと思ったら書き残したくなった秋の日でした。

祝４歳

Thu, 22 Aug 2013 13:48:29 +0900

8/22は誕生日、今日は10/06だんだんと書くのが遅くなる。

祝４歳！

くれま、４歳になると幼稚園に行く。
はじめのころは泣いて泣いて仕方なかった。
それでも、泣かずに行くようになった。
でも、まだおねしょはする。

４歳の夢中
・電車（継続中）
　色を電車で例える。山手線の色だね。京浜東北線の色だね。
　総武線だね。名鉄だね。
・誕生日プレゼントは京浜東北線のプラレール

４歳の口癖
・「だいじょうぶー」
・「おもしろいね」

コワイいもの
・なまはげ
　悪い子のところに「くるよ」というだけで言うことをきく。

　
思い出
・図鑑をみていて「ひょうたん」に興味を持ち、ひょうたんを探しに浅草へ行く。お土産用のひょうたんをやっと見つけたが水筒にはならず、茶色の水がでてきた。浅草で似顔絵を描いてもらう。

いつなくなるか、実家の昔の住家にて昭和の世界。ぞうりがいいでしょ。

もう取り壊された小屋でおじいちゃんと。

過去ログ
・祝三歳
・祝二歳

・祝一歳

一升餅再び

Sun, 11 Aug 2013 15:25:32 +0900

[ ? ] はRSSでは読めません。ブログでお読みください。
[ ? ] ... hidden in RSS - please visit my blog site.

8/11に次男が一歳を迎えました。
長男の時はパン焼き機で３、４回に分けて一升分つくったのですが、
次男は奥さんの実家で迎えたこともあり、和菓子屋さんにお願い。

見事に背負えました。

そして、見事に。

[ ]

でした。

プラレール博に行く

Mon, 29 Apr 2013 15:12:53 +0900

幼稚園でご丁寧にチラシをくれるものだから、プラレール博 in TOKYO というものがゴールデンウィークに行われることを知る。そして、行かなくはならなくなる。
人の沢山集まるイベントは苦手というか、行くことはないので、長蛇の列には驚いた。
入ってみると、プラレール等の展示の奥に、アトラクションコーナーでまた列。
なんとかアトラクションは避けて、はじめてプラレールのレールを買って、帰宅。
息子も人混みが苦手なのか、早々に「お家に帰る」というので助かった。
お疲れ様でした。

ととのいました

Mon, 15 Apr 2013 16:29:07 +0900

今日はちょっと非日常体験をした。
三歳児の幼稚園イベントにママが参加するので私は八ヶ月児とお留守番。という訳で再びお休みをいただいた。

お昼は少し遠出して（歩きwithベビーカーで）前に住んでいた時に通っていた回転寿司に向った。
頭の中は真鯛に煮イカに炙りサーモンと生×２だったのだけれど、なんと４０分かけてたどり着いたお店は工事中だった。
打ち拉がれて、コンビニで入手したもので乾杯。八ヶ月がスヤスヤ眠っている間は読書。「夜と霧」。これは不思議な非日常だった。春風の中の夜と霧。「あの瞬間、わたしは真実を知ったのだ」。春の風。

しばらくすると、八ヶ月が目を覚ましたので、おしゃぶり代わりにあげたところ、ととのいました。

春風やするめをしゃぶる八ヶ月

いや

春風やするめ噛締め丘に立つ（まだ立てない）
（春風や闘志いだきて丘に立つ　　高浜虚子）